原作者：James "Radical" Henderson
翻译：CGA_lb1427

Radical：你好miniw，能简单的介绍一下自己吗？
NiP-miniw-：我的名字叫Jonathan Wallenberg，18岁，和哥哥walle一起住在瑞典的Luleå。

Radical：因为你和你的哥哥在游戏当中的成就，你们的姓氏Wallenberg已经成为电竞产业里最出名的姓氏之一。有家人和你一起游戏的感觉如何？
NiP-miniw-：当然，和一些与自己有着相同兴趣爱好的人在一起会有很多乐趣。我在CS上的目标主要就是和我哥哥一起比赛——那绝对非常酷 :)

Radical：从大多数家庭的例子中，我们发现兄弟之间的关系不是特别容易相处，你和哥哥是怎么相处的？你们吵架翻脸过吗？
NiP-miniw-：哈哈，不，我和Dennis几年前就已经度过那段时期了 :) 有时候我会和我的弟弟一起虚度时光，不过也没什么大不了的。

Radical：你的家人对你们玩游戏怎么看？
NiP-miniw-：一开始他们都说“你们在浪费自己的生命”，不过当他们意识到我们在做一些我们喜欢而且擅长的事情时，他们的态度就会缓和下来 :) 这大概是世界上最好的工作了。

Radical：说说自己是怎么开始从事这项运动的吧，听人们说这个总是很有趣的。
NiP-miniw-：所有的一切都是从那个地下室开始的，几年前我们在这里玩CS。后来我和walle有机会加入了Antihero Clan，很多知名选手像ScreaM和ahl也在那呆过。之后我离开了他们加入了cJ，而Dennis加入了LuLAN，几个月后我也一样加入了LuLAN，在LuLAN解散之前我们有着很多快乐的时光，我们曾经领衔于整个SEL联赛，在瑞典取得过很高的排名。在LuLAN之后，Dennis加入了spiXel，我只是时不时的玩玩Mix。当hyber因工作问题停止活动后，我也加入了spiXel。我想我在spiXel取得了突破，我被GGL提名为进步最快的选手。spiXel解散后，因为我的女朋友我拒绝了一些很棒的邀请，因为我想更多的陪她在一起。Rwa曾经邀请我加入mTw，我当时没有答应，不过几个月后我又有了玩CS的动力，于是我又找了他，加入了mTw。后来我们更名为Speedlink，取得过一些不错的成绩，起伏比较大 :) 现在我就在这儿了——NiP。

Nollelva 2004冠军——spiXel 前排中间为miniw

Radical：每个新手都得努力练习他们的游戏技巧和经验，才能在圈子里取得一些好成绩。你是怎么达到今天这个水平的？有什么建议给新手的吗？
NiP-miniw-：呃，以前的比赛并不像今天这么困难 :) 我与瑞典很多顶级选手一起打了许多Mix和Clanbase的比赛。当然，我也得谢谢我的哥哥。建议？ :) 我真的不知道，继续比赛吧，会有人注意到你的。