翻译louie|Replays.Net

Q: 现在我正在ToD的公寓里坐在他身边，你好，ToD！

A: Hi ^_^

Q: 那么你能告诉我们，你在中国住了多久，而又是什么原因让你在这里住了下来的呢?

A: 差不多两年零几个月了吧，而我住在这里是因为我喜欢中国。要问我为什么喜欢中国的话，那是因为我喜欢亚洲，亚洲的食物以及文化。另外这里的游戏环境非常非常棒，在中国有那么多的出色选手，因此也很容易找到强手进行练习，这里大赛的氛围也非常好。所以我认为对于玩魔兽而言，中国是再好不过的所在了。

Q: 作为一名欧洲选手，你是唯一同时在中国和韩国(你还在4K战队时)居住过的人，对于这两个国家的差异你有什么看法？

A: 在韩国，电子竞技已经发展到了竞技体育的高度，我想这就是你所说的两国间主要的差异吧。但在中国，电子竞技依旧不停地在发展,而她还拥有巨大的市场等待被发掘。我想在今后的某一天中国或许会超过韩国，如果在中国电子竞技能保持这样的发展速度，并且人们能够努力去完善包括赛事在内的所有事情的话。

Q: 最近才成立不久的H2O战队，他们的领队说他将要组织队员到韩国进行大约两个月的集训。你认为他是不是该把队员送来中国而非韩国呢？

A: 我认为由于奥运会的关系，想要获得签证来这里变得非常困难，所以可能去韩国对他们来说，才是更好的选择吧，至少这将会容易许多。而且我也不认为他们去韩国只是进行集训，我想他们或许也会想好好地玩上一通。Shortround(H2O队员)之前就去过韩国，我想他应该也会很高兴能够故地重游吧。

Q: 你是否把自己看作世界上最好的魔兽选手之一？

A: 我想，是的。

Q: 那么达到你的支持者以及战队管理层的期望值是不是也很辛苦？

A: 是的，有时确实会很困难，但这也是我工作的一部分。我们必须练习，必须在大赛中取得好成绩。 但确实，有时候我会觉得自己发挥得很糟糕，然后感到十分失落沮丧，因为我知道人们对我有很大的期待。

Q: 你对自己的名气有什么看法？你是对此感到满意，还是宁愿从来没有受到名气的负累？

A: 起初，我觉得出名实在很棒。但现在，呃，我想说，我对于自己的出名并不完全抵触.只是有时候，当人们在这一点上做过头时，就会有些恼人。我只是一介选手，我不觉得自己是好莱坞明星或者类似的角色。所以当大赛进行中我正集中注意力去比赛的时候，有很多粉丝来向我索要签名的话，会让我觉得有些困扰。但我知道，这也是我作为职业选手工作的一部分。

Q: 你对于中国的粉丝有什么看法，他们是否有些过于狂热了？

A: 确实有一些，但狂热体现在了好的一面，这表明游戏对于他们以及整个群体有多么的重要。

Q: 你在中国有没有碰到任何与粉丝有关的有趣经历，比如在街头粉丝认出你并想要接近你的经历？

A: 嗯，粉丝无所不在。有时我去购物，就在超市或者商店里被认了出来。这里下去有一家7-11便利店，一天我和Sase步行去那里的时候，就有粉丝认出了我们。我觉得有那么多人了解魔兽以及魔兽选手这一点很有意思。

Q: 现在让我们谈一些有关你还在4K战队时的事情吧。当你刚离开4K战队的时候，我相信你一定收到了不少战队提供的合同。为什么在众多合同中，你唯独选择了Mouz战队呢？

A: 他们对我提出了他们的计划，一个包括纳入其他新队员以及一起努力走向成功的计划。我非常喜欢那个主意，这有点像我刚加入4K战队时的情况。我们(4K战队)到现在依旧是曾存在过的最强战队，那时我们拥有一些有潜力的队员，然后一起为胜利不断奋斗。在我加入Mouz战队的时候，我也感受到了这种感觉。最后计划中的新选手没有出现，但不管如何，我们一起不断地共同努力奋斗，这对我来说就够好的了。

Q: 你对Mouz战队的团队精神有什么看法？

A: 有时我们会聊上好一段，那种时候就感觉队内氛围很好，当然有时我们也不会聊上太多。我想这也要看情况而定，但总体而言，时不时的我们能一起聚在IRC频道上，这已经很不错了。

Q: 这和你在4K战队时的情况相比呢？

A: 不，我不认为我们在团队交流上面会有什么问题。

Q: Mouz战队刚刚在WC3L线下资格附加赛中很不幸地输给了MYM，你对这场0-3的失利有什么看法？

A: 我想说这实在是太不走运了，我们在3场局势很接近的BO3比赛中以三个1-2丢掉了比赛。其实完全可能是我们获得3-0的总比分，我想下次再遇的时候我们会做到的。

Q: 你和4K的前队友们关系如何，相处得如何？

A: 很不错，我和几乎全部的前队友们都有联络，除了Grubby以外。

Q: 这一点上有什么原因么。

A: (奇特地一笑) 不，没有什么特别原因。

Q: 人们都知道你喜欢在良好的比赛环境下进行线下比赛，你是否认为这些出色的比赛环境是线下比赛所必需具备的？

A: 是的，我想这也是为什么我们强调"职业"的原因。我认为，选手们至少应该被提供一个可以进行比赛的环境，有时候比赛环境非常非常的可笑。但绝大多数参加赛事的顶尖选手都来自亚洲，而亚洲选手也出了名的，很少抱怨，这就是为什么没有很多选手抱怨比赛条件的原因了。我认为一些赛事的主办方都该为其比赛环境感到羞愧。大多数人们不会意识到这一点，他们或者是通过比赛录像，又或者网络视频上了解比赛。但当你坐在比桌子要矮上半米，又或者那种半圆突出的桌前进行比赛的时候，你就会觉得在这样的情况下打比赛是多可笑了。所以我非常希望各项赛事能够完善比赛环境。

Q: 那么对你来说，有没有任何可以称得上完美的赛事呢？

A: 我想没有，我不认为对任何人来说，存在任何完美的赛事。即使有人那么认为，我想他也一定在某一点上搞错了。每个赛事或多或少都会有一些失误，尽管有些失误并不严重。但确实还是有一些不错的赛事存在的。

Q: 比方说？

A: WEG大师赛就很不错，而EM大师赛除了一些小问题外，我以为也是相当不错的。

Q: 很不幸，你没有出现在E-stars的票选名单中，如果给你选择的话，你是否会愿意参加其中？

A: 我想不会，上届的时候我就和他们大吵一架，我很不喜欢他们处理事情的方法。而他们没有把我列入票选名单这件事上，就可以看出他们多么的糟糕,因为我觉得自己完全应该被选入这项赛事中。但或许他们害怕会产生什么问题，类似像上次那样对选手不遵守比赛规则的问题。在上届赛事比赛开打前,主办方就给我制造了可能遇到的最糟糕的情况。所以他们是否愿意一直那么不规范化，也是他们的事情了。

Q: 那么，最后的问题，如果你没有成为一名职业选手的话，你现在大概会在干什么呢？

A: 我不知道，或者再玩别的什么吧，又或者做一些自己想做的事。因为我一贯坚持自己所热爱的，并且为此再困难也会努力实现。

Q: 你对将来有什么打算么？

A: 嗯，我至少会再打上一段时间的魔兽比赛，而我或许在近期也将要离开中国了，对此我不是很确定。

Q: 有什么特别原因么？

A: 基本上就是因为奥运的关系,现在想要获得新的签证继续住下来非常困难。

Q: 那么，采访到此告一段落,谢谢你.

A: ...(麦克风已经关闭)